라틴어-한국어 사전 검색

tūtātī sumus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tūtō의 완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) tutor어졌다

    형태분석: tūtāt(어간) + ī(어미)

tūtō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tūtō, tūtāre, tūtāvī, tūtātum

어원: tūtus(신중한, 분별 있는)

  1. tutor
  1. Alternative form of tutor.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūtō

(나는) tutor는다

tūtās

(너는) tutor는다

tūtat

(그는) tutor는다

복수 tūtāmus

(우리는) tutor는다

tūtātis

(너희는) tutor는다

tūtant

(그들은) tutor는다

과거단수 tūtābam

(나는) tutor고 있었다

tūtābās

(너는) tutor고 있었다

tūtābat

(그는) tutor고 있었다

복수 tūtābāmus

(우리는) tutor고 있었다

tūtābātis

(너희는) tutor고 있었다

tūtābant

(그들은) tutor고 있었다

미래단수 tūtābō

(나는) tutor겠다

tūtābis

(너는) tutor겠다

tūtābit

(그는) tutor겠다

복수 tūtābimus

(우리는) tutor겠다

tūtābitis

(너희는) tutor겠다

tūtābunt

(그들은) tutor겠다

완료단수 tūtāvī

(나는) tutor었다

tūtāvistī

(너는) tutor었다

tūtāvit

(그는) tutor었다

복수 tūtāvimus

(우리는) tutor었다

tūtāvistis

(너희는) tutor었다

tūtāvērunt, tūtāvēre

(그들은) tutor었다

과거완료단수 tūtāveram

(나는) tutor었었다

tūtāverās

(너는) tutor었었다

tūtāverat

(그는) tutor었었다

복수 tūtāverāmus

(우리는) tutor었었다

tūtāverātis

(너희는) tutor었었다

tūtāverant

(그들은) tutor었었다

미래완료단수 tūtāverō

(나는) tutor었겠다

tūtāveris

(너는) tutor었겠다

tūtāverit

(그는) tutor었겠다

복수 tūtāverimus

(우리는) tutor었겠다

tūtāveritis

(너희는) tutor었겠다

tūtāverint

(그들은) tutor었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūtor

(나는) tutor어진다

tūtāris, tūtāre

(너는) tutor어진다

tūtātur

(그는) tutor어진다

복수 tūtāmur

(우리는) tutor어진다

tūtāminī

(너희는) tutor어진다

tūtantur

(그들은) tutor어진다

과거단수 tūtābar

(나는) tutor어지고 있었다

tūtābāris, tūtābāre

(너는) tutor어지고 있었다

tūtābātur

(그는) tutor어지고 있었다

복수 tūtābāmur

(우리는) tutor어지고 있었다

tūtābāminī

(너희는) tutor어지고 있었다

tūtābantur

(그들은) tutor어지고 있었다

미래단수 tūtābor

(나는) tutor어지겠다

tūtāberis, tūtābere

(너는) tutor어지겠다

tūtābitur

(그는) tutor어지겠다

복수 tūtābimur

(우리는) tutor어지겠다

tūtābiminī

(너희는) tutor어지겠다

tūtābuntur

(그들은) tutor어지겠다

완료단수 tūtātus sum

(나는) tutor어졌다

tūtātus es

(너는) tutor어졌다

tūtātus est

(그는) tutor어졌다

복수 tūtātī sumus

(우리는) tutor어졌다

tūtātī estis

(너희는) tutor어졌다

tūtātī sunt

(그들은) tutor어졌다

과거완료단수 tūtātus eram

(나는) tutor어졌었다

tūtātus erās

(너는) tutor어졌었다

tūtātus erat

(그는) tutor어졌었다

복수 tūtātī erāmus

(우리는) tutor어졌었다

tūtātī erātis

(너희는) tutor어졌었다

tūtātī erant

(그들은) tutor어졌었다

미래완료단수 tūtātus erō

(나는) tutor어졌겠다

tūtātus eris

(너는) tutor어졌겠다

tūtātus erit

(그는) tutor어졌겠다

복수 tūtātī erimus

(우리는) tutor어졌겠다

tūtātī eritis

(너희는) tutor어졌겠다

tūtātī erunt

(그들은) tutor어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūtem

(나는) tutor자

tūtēs

(너는) tutor자

tūtet

(그는) tutor자

복수 tūtēmus

(우리는) tutor자

tūtētis

(너희는) tutor자

tūtent

(그들은) tutor자

과거단수 tūtārem

(나는) tutor고 있었다

tūtārēs

(너는) tutor고 있었다

tūtāret

(그는) tutor고 있었다

복수 tūtārēmus

(우리는) tutor고 있었다

tūtārētis

(너희는) tutor고 있었다

tūtārent

(그들은) tutor고 있었다

완료단수 tūtāverim

(나는) tutor었다

tūtāverīs

(너는) tutor었다

tūtāverit

(그는) tutor었다

복수 tūtāverīmus

(우리는) tutor었다

tūtāverītis

(너희는) tutor었다

tūtāverint

(그들은) tutor었다

과거완료단수 tūtāvissem

(나는) tutor었었다

tūtāvissēs

(너는) tutor었었다

tūtāvisset

(그는) tutor었었다

복수 tūtāvissēmus

(우리는) tutor었었다

tūtāvissētis

(너희는) tutor었었다

tūtāvissent

(그들은) tutor었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūter

(나는) tutor어지자

tūtēris, tūtēre

(너는) tutor어지자

tūtētur

(그는) tutor어지자

복수 tūtēmur

(우리는) tutor어지자

tūtēminī

(너희는) tutor어지자

tūtentur

(그들은) tutor어지자

과거단수 tūtārer

(나는) tutor어지고 있었다

tūtārēris, tūtārēre

(너는) tutor어지고 있었다

tūtārētur

(그는) tutor어지고 있었다

복수 tūtārēmur

(우리는) tutor어지고 있었다

tūtārēminī

(너희는) tutor어지고 있었다

tūtārentur

(그들은) tutor어지고 있었다

완료단수 tūtātus sim

(나는) tutor어졌다

tūtātus sīs

(너는) tutor어졌다

tūtātus sit

(그는) tutor어졌다

복수 tūtātī sīmus

(우리는) tutor어졌다

tūtātī sītis

(너희는) tutor어졌다

tūtātī sint

(그들은) tutor어졌다

과거완료단수 tūtātus essem

(나는) tutor어졌었다

tūtātus essēs

(너는) tutor어졌었다

tūtātus esset

(그는) tutor어졌었다

복수 tūtātī essēmus

(우리는) tutor어졌었다

tūtātī essētis

(너희는) tutor어졌었다

tūtātī essent

(그들은) tutor어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūtā

(너는) tutor어라

복수 tūtāte

(너희는) tutor어라

미래단수 tūtātō

(네가) tutor게 해라

tūtātō

(그가) tutor게 해라

복수 tūtātōte

(너희가) tutor게 해라

tūtantō

(그들이) tutor게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tūtāre

(너는) tutor어져라

복수 tūtāminī

(너희는) tutor어져라

미래단수 tūtātor

(네가) tutor어지게 해라

tūtātor

(그가) tutor어지게 해라

복수 tūtantor

(그들이) tutor어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tūtāre

tutor음

tūtāvisse

tutor었음

tūtātūrus esse

tutor겠음

수동태 tūtārī

tutor어짐

tūtātus esse

tutor어졌음

tūtātum īrī

tutor어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 tūtāns

tutor는

tūtātūrus

tutor을

수동태 tūtātus

tutor어진

tūtandus

tutor어질

목적분사

대격탈격
형태 tūtātum

tutor기 위해

tūtātū

tutor기에

예문

  • Rugitus eius ut leonis: rugiet ut catuli leonum et frendet; et arripiet praedam et in tuto collocabit, et non erit qui eruat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:29)

    그들은 암사자처럼 포효하고 힘센 사자들처럼 함성을 지른다. 으르렁거리다 먹이를 잡아채 끌어가면 아무도 빼내지 못한다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:29)

  • Quod cum certissime cognovisset Onias, arguebat eum, ipse in loco tuto se continens in Daphne secus Antiochiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:33)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:33)

  • Illi, etsi propter multitudinem et veterem belli gloriam paucitatemque nostrorum se tuto dimicaturos existimabant, tamen tutius esse arbitrabantur obsessis viis commeatu intercluso sine vulnere victoria potiri, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIV 24:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 24장 24:2)

  • Tamen silentio noctis Caesar ex castris egressus, priusquam subsidio ex oppido veniri posset, deiecto praesidio potitus loco duas ibi legiones collocavit fossamque duplicem duodenum pedum a maioribus castris ad minora perduxit, ut tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:7)

  • Ita commeatus et qui frumenti causa processerant tuto ad se recipit et rem frumentariam expedire incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 54:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 54:7)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION